Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.33
॥
Деванагари
तेषां रूपं, यथा
सरसाः सरसीरुहाक्षवेषास्
त्रिदिवेशावलिजैत्रकान्तिलेशाः ।
यदुवीरसभासदः सदामी
प्रचुरालङ्करणोज्ज्वला जयन्ति
Транслитерация (IAST)
teṣāṃ rūpaṃ, yathā--
sarasāḥ sarasīruhākṣa-veṣās
tridiveśāvali-jaitra-kānti-leśāḥ |
yadu-vīra-sabhāsadaḥ sadāmī
pracurālaṅkaraṇojjvalā jayanti
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेषांteṣāṃих
रूपंrūpaṃоблик
यथाyathāкак
सरसाःsarasāḥисполненные вкуса
सरसीरुहाक्ष-वेषास्sarasīruhākṣa-veṣāsв одежде Лотосоокого
त्रिदिवेशावलि-जैत्र-कान्ति-लेशाःtridiveśāvali-jaitra-kānti-leśāḥчья малая доля красоты побеждает сонм владык небес
यदु-वीर-सभासदःyadu-vīra-sabhāsadaḥсидящие в собрании героев Яду
सदामीsadāmīэти всегда
प्रचुरालङ्करणोज्ज्वलाpracurālaṅkaraṇojjvalāсияющие обильными украшениями
जयन्तिjayantiда славятся
Литературный перевод
Их облик — как [здесь]: «Да славятся эти всегда исполненные вкуса, в одежде Лотосоокого, чья малая доля красоты побеждает сонм владык небес, — сидящие в собрании героев Яду, сияющие обильными украшениями».
Версия
41ccfaea0a97 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слуги одеты, как господин: это и есть примета их положения.