Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.90
॥
Деванагари
प्राय आद्यद्वये प्रेमा स्नेहः पारिषदेष्व् असौ ।
परीक्षिति भवेद्रागो दारुके च तथोद्धवे
Транслитерация (IAST)
prāya ādya-dvaye premā snehaḥ pāriṣadeṣv asau |
parīkṣiti bhaved-rāgo dāruke ca tathoddhave
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रायprāyaобычно
आद्य-द्वयेādya-dvayeв первых двух
प्रेमाpremāпрема
स्नेहःsnehaḥснеха
पारिषदेष्व्pāriṣadeṣvу паришадов
असौasauона
परीक्षितिparīkṣitiу Парикшита
भवेद्-रागोbhaved-rāgoбывает рага
दारुकेdārukeу Даруки
चcaи
तथोद्धवेtathoddhaveи так же у Уддхавы
Литературный перевод
Обычно в первых двух [разрядах] — према; у паришадов — снеха; а у Парикшита бывает рага, и так же у Даруки и Уддхавы.
Версия
21b1e839b28f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имена расставлены по ступеням: так деление перестаёт быть отвлечённым.