Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.175
॥
Деванагари
सिद्धिः
मिलितः शम्बरपुरतो मदनः पुरतो विलोकयन् पितरम् ।
को ऽहम् इति स्वं प्रमदान् न धीर् अधीर् अप्य् असौ वेद
Транслитерация (IAST)
siddhiḥ--
militaḥ śambara-purato madanaḥ purato vilokayan pitaram |
ko 'ham iti svaṃ pramadān na dhīr adhīr apy asau veda
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सिद्धिःsiddhiḥсиддхи
मिलितःmilitaḥвстретившийся
शम्बर-पुरतोśambara-puratoперед городом Шамбары
मदनःmadanaḥМадана
पुरतोpuratoвпереди
विलोकयन्vilokayanглядя
पितरम्pitaramна отца
कोkoкто
ऽहम्'hamя
इतिitiтак
स्वंsvaṃсебя
प्रमदान्pramadānот восторга
नnaне
धीर्dhīrразумный
अधीर्adhīrбезумен
अप्य्apyи
असौasauон
वेदvedaзнал
Литературный перевод
Сиддхи: «Встретившись с отцом перед городом Шамбары и глядя на него, Мадана от восторга не знал и себя: кто он; и, хоть и разумен, стал безумен».
Версия
0cbc6dba65a9 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первая встреча отца и сына; узнавания в ней ещё нет.