Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.7
॥
Деванагари
तत्र हरिः
आलम्बनो ऽस्मिन् द्विभुजः कृष्णो गोकुलवासिषु ।
अन्यत्र द्विभुजः क्वापि कुत्राप्य् एषु चतुर्भुजः
Транслитерация (IAST)
tatra hariḥ--
ālambano 'smin dvibhujaḥ kṛṣṇo gokula-vāsiṣu |
anyatra dvi-bhujaḥ kvāpi kutrāpy eṣu catur-bhujaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
हरिःhariḥХари
आलम्बनोālambanoаламбана
ऽस्मिन्'sminздесь
द्विभुजःdvibhujaḥдвурукий
कृष्णोkṛṣṇoКришна
गोकुल-वासिषुgokula-vāsiṣuу жителей Гокулы
अन्यत्रanyatraв других местах
द्वि-भुजःdvi-bhujaḥдвурукий
क्वापिkvāpiгде-то
कुत्राप्य्kutrāpyгде-то
एषुeṣuу них
चतुर्-भुजःcatur-bhujaḥчетырёхрукий
Литературный перевод
Здесь Хари: аламбана — двурукий Кришна у жителей Гокулы; в иных же местах где-то двурукий, а где-то и четырёхрукий.
Версия
5bd04d6640e7 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В шанте был только четырёхрукий; здесь появляется двурукий, и разница эта нарастает от расы к расе.