Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.3
॥
Деванагари
आत्मोचितैर् विभावाद्यैः प्रीतिर् आस्वादनीयताम् ।
नीता चेतसि भक्तानां प्रीतिभक्तिरसो मतः
Транслитерация (IAST)
ātmocitair vibhāvādyaiḥ prītir āsvādanīyatām |
nītā cetasi bhaktānāṃ prīti-bhakti-raso mataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आत्मोचितैर्ātmocitairподобающими ей
विभावाद्यैःvibhāvādyaiḥвибхавами и прочим
प्रीतिर्prītirприти
आस्वादनीयताम्āsvādanīyatāmк вкушаемости
नीताnītāприведённая
चेतसिcetasiв сердце
भक्तानांbhaktānāṃпреданных
प्रीति-भक्ति-रसोprīti-bhakti-rasoприти-бхакти-расой
मतःmataḥпризнана
Литературный перевод
Прити, приведённая подобающими ей вибхавами и прочим к вкушаемости в сердце преданных, признана прити-бхакти-расой.
Версия
5bd95c2eb1d8 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Определение построено по тому же образцу, что и у шанты; меняется только имя чувства.