Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.38
॥
Деванагари
अथ अनुगाः
सर्वदा परिचर्यासु प्रभोर् आसक्तचेतसः ।
पुरस्थाश् च व्रजस्थाश् चेत्य् उच्यते अनुगा द्विधा
Транслитерация (IAST)
atha anugāḥ--
sarvadā paricaryāsu prabhor āsakta-cetasaḥ |
purasthāś ca vrajasthāś cety ucyate anugā dvidhā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
अनुगाःanugāḥануги
सर्वदाsarvadāвсегда
परिचर्यासुparicaryāsuк прислуживанию
प्रभोर्prabhorвладыке
आसक्त-चेतसःāsakta-cetasaḥс привязанным сердцем
पुरस्थाश्purasthāśгородские
चcaи
व्रजस्थाश्vrajasthāśвраджские
चेत्य्cetyи, так
उच्यतेucyateназываются
अनुगाanugāануги
द्विधाdvidhāдвояко
Литературный перевод
Теперь ануги: те, чьё сердце всегда привязано к прислуживанию владыке; они двояки — городские и враджские.
Версия
cec7f91fff4a · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Деление по месту, и оно в этой книге всегда означает деление по мере близости.