Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.158
॥
Деванагари
अथ अनुभावाः
अनुभावास् तु तस्याग्रे नीचासननिवेशनम् ।
गुरोर् वर्त्मानुसारित्वं धुरस् तस्य परिग्रहः ।
स्वैराचारविमोक्षाद्याः शीता लाल्येषु कीर्तिताः
Транслитерация (IAST)
atha anubhāvāḥ--
anubhāvās tu tasyāgre nīcāsana-niveśanam |
guror vartmānusāritvaṃ dhuras tasya parigrahaḥ |
svairācāra-vimokṣādyāḥ śītā lālyeṣu kīrtitāḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
अनुभावाःanubhāvāḥанубхавы
अनुभावास्anubhāvāsанубхавы
तुtuже
तस्याग्रेtasyāgreперед ним
नीचासन-निवेशनम्nīcāsana-niveśanamсидение на низком сиденье
गुरोर्gurorстаршего
वर्त्मानुसारित्वंvartmānusāritvaṃследование по пути
धुरस्dhurasбремени
तस्यtasyaего
परिग्रहःparigrahaḥпринятие
स्वैराचार-विमोक्षाद्याःsvairācāra-vimokṣādyāḥоставление своеволия и прочее
शीताśītāхолодные
लाल्येषुlālyeṣuу опекаемых
कीर्तिताःkīrtitāḥназваны
Литературный перевод
Теперь анубхавы: сидение перед Ним на низком сиденье, следование по пути старшего, принятие Его бремени, оставление своеволия и подобное — таковы холодные [действия], названные у опекаемых.
Версия
ed857a98bf34 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Принятие бремени» — то, чем сын отличается от слуги: он наследует дело.