Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.73
॥
Деванагари
यथा वा
हरिम् अवलोक्य पुरो भुवि
पतितो दण्डप्रणामशतकामः ।
प्रमदविमुग्धो नृपतिः
पुनर् उत्थानं विसस्मार
Транслитерация (IAST)
yathā vā--
harim avalokya puro bhuvi
patito daṇḍa-praṇāma-śata-kāmaḥ |
pramada-vimugdho nṛpatiḥ
punar utthānaṃ visasmāra
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
वाvāили
हरिम्harimХари
अवलोक्यavalokyaувидев
पुरोpuroвпереди
भुविbhuviна землю
पतितोpatitoупавший
दण्ड-प्रणाम-शत-कामःdaṇḍa-praṇāma-śata-kāmaḥжелающий сотни поклонов, как палка
प्रमद-विमुग्धोpramada-vimugdhoобомлевший от восторга
नृपतिःnṛpatiḥцарь
पुनर्punarвновь
उत्थानंutthānaṃподняться
विसस्मारvisasmāraзабыл
Литературный перевод
Или как [здесь]: «Увидев впереди Хари, царь упал на землю, желая сотни поклонов, простёршись, как палка; но, обомлев от восторга, забыл подняться вновь».
Версия
8c39746064d0 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сотня поклонов кончилась первым: радость помешала обряду.