Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.148
॥
Деванагари
अथ लाल्याः
लाल्याः किल कनिष्ठत्वपुत्रत्वाद्यभिमानिनः ।
कनिष्ठाः सारणगदसुभद्रप्रमुखाः स्मृताः ।
प्रद्युम्नचारुदेष्णाद्याः साम्बाद्याश् च कुमारकाः
Транслитерация (IAST)
atha lālyāḥ--
lālyāḥ kila kaniṣṭhatva-putratvādy-abhimāninaḥ |
kaniṣṭhāḥ sāraṇa-gada-subhadra-pramukhāḥ smṛtāḥ |
pradyumna-cārudeṣṇādyāḥ sāmbādyāś ca kumārakāḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
लाल्याःlālyāḥопекаемые
लाल्याःlālyāḥопекаемые
किलkilaведь
कनिष्ठत्व-पुत्रत्वाद्य्-अभिमानिनःkaniṣṭhatva-putratvādy-abhimāninaḥмнящие себя младшими, сыновьями и прочим
कनिष्ठाःkaniṣṭhāḥмладшими
सारण-गद-सुभद्र-प्रमुखाःsāraṇa-gada-subhadra-pramukhāḥСарана, Гада, Субхадра и прочие
स्मृताःsmṛtāḥпризнаны
प्रद्युम्न-चारुदेष्णाद्याःpradyumna-cārudeṣṇādyāḥПрадьюмна, Чарудешна и прочие
साम्बाद्याश्sāmbādyāśСамба и прочие
चcaи
कुमारकाःkumārakāḥцаревичи
Литературный перевод
Теперь опекаемые: опекаемые — те, кто мнит себя младшим, сыном и подобным. Младшими признаны Сарана, Гада, Субхадра и прочие; а царевичи — Прадьюмна, Чарудешна, Самба и подобные.
Версия
84c8d2b05896 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Два разряда: младшие братья и сыновья; чувство у них одно.