Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.100
॥
Деванагари
तत्र औत्सुक्यं, यथा श्रीकृष्णकर्णामृते (41)
अमून्य् अधन्यानि दिनान्तराणि
हरे त्वदालोकनम् अन्तरेण ।
अनाथबन्धो करुणैकसिन्धो
हा हन्त हा हन्त कथं नयामि
Транслитерация (IAST)
tatra autsukyaṃ, yathā śrī-kṛṣṇa-karṇāmṛte (41)--
amūny adhanyāni dināntarāṇi
hare tvad-ālokanam antareṇa |
anātha-bandho karuṇaika-sindho
hā hanta hā hanta kathaṃ nayāmi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
औत्सुक्यंautsukyaṃаутсукья
यथाyathāкак
श्री-कृष्ण-कर्णामृतेśrī-kṛṣṇa-karṇāmṛteв «Шри Кришна-карнамрите»
अमून्य्amūnyэти
अधन्यानिadhanyāniбессчастные
दिनान्तराणिdināntarāṇiдни
हरेhareо Хари
त्वद्-आलोकनम्tvad-ālokanamвзгляда на тебя
अन्तरेणantareṇaбез
अनाथ-बन्धोanātha-bandhoо друг бесприютных
करुणैक-सिन्धोkaruṇaika-sindhoединый океан милости
हाhāувы
हन्तhantaувы
हाhāувы
हन्तhantaувы
कथंkathaṃкак
नयामिnayāmiпроведу
Литературный перевод
Здесь аутсукья — как в «Шри Кришна-карнамрите»: «Эти бессчастные дни без взгляда на тебя, о Хари, — о друг бесприютных, единый океан милости, — увы, увы, увы, как мне их провести?».
Версия
b96c7f6d9402 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре восклицания подряд и есть вся мера нетерпения.