Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.57
॥
Деванагари
अथ उद्दीपनाः
अनुग्रहस्य सम्प्राप्तिस् तस्याङ्घ्रिरजसां तथा ।
भुक्तावशिष्टभक्तादेर् अपि तद्भक्तसङ्गतिः ।
इत्य् आदयो विभावाः स्युर् एष्व् असाधारणा मताः
Транслитерация (IAST)
atha uddīpanāḥ--
anugrahasya samprāptis tasyāṅghri-rajasāṃ tathā |
bhuktāvaśiṣṭa-bhaktāder api tad-bhakta-saṅgatiḥ |
ity ādayo vibhāvāḥ syur eṣv asādhāraṇā matāḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
उद्दीपनाःuddīpanāḥуддипаны
अनुग्रहस्यanugrahasyaмилости
सम्प्राप्तिस्samprāptisобретение
तस्याङ्घ्रि-रजसांtasyāṅghri-rajasāṃпыли с его стоп
तथाtathāи
भुक्तावशिष्ट-भक्तादेर्bhuktāvaśiṣṭa-bhaktāderостатков его пищи и прочего
अपिapiи
तद्-भक्त-सङ्गतिःtad-bhakta-saṅgatiḥобщение с его преданными
इत्य्ityтак
आदयोādayoи прочее
विभावाःvibhāvāḥвибхавы
स्युर्syurбывают
एष्व्eṣvу них
असाधारणाasādhāraṇāисключительные
मताःmatāḥпризнаны
Литературный перевод
Теперь уддипаны: обретение Его милости, пыли с Его стоп, остатков Его пищи и подобного, а также общение с Его преданными — вот вибхавы, признанные у них исключительными.
Версия
1e05b008b136 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Все они — то, что остаётся после Него: слуга живёт остатками, и это его достоинство.