Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.78
॥
Деванагари
एषा तु सम्भ्रमप्रीतिः प्राप्नुवत्य् उत्तरोत्तरम् ।
वृद्धिं प्रेमा ततः स्नेहस् ततो राग इति त्रिधा
Транслитерация (IAST)
eṣā tu sambhrama-prītiḥ prāpnuvaty uttarottaram |
vṛddhiṃ premā tataḥ snehas tato rāga iti tridhā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एषाeṣāэта
तुtuже
सम्भ्रम-प्रीतिःsambhrama-prītiḥсамбхрама-прити
प्राप्नुवत्य्prāpnuvatyобретает
उत्तरोत्तरम्uttarottaramвсё большее
वृद्धिंvṛddhiṃвозрастание
प्रेमाpremāпрема
ततःtataḥзатем
स्नेहस्snehasснеха
ततोtatoзатем
रागrāgaрага
इतिitiтак
त्रिधाtridhāтрояко
Литературный перевод
А эта самбхрама-прити обретает всё большее возрастание: према, затем снеха, затем рага — так трояко.
Версия
984ad8fe9829 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три ступени; каждой из них ниже дано определение и пример.