Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.68
॥
Деванагари
श्रीदशमे (10.85.38)
स इन्द्रसेनो भगवत्पदानुजं
बिभ्रन् मुहुः प्रेमविभिन्नया धिया ।
उवाच हानन्दजलाकुलेक्षणः
प्रहृष्टरोमा नृप गद्गदाक्षरम्
Транслитерация (IAST)
śrī-daśame (10.85.38)--
sa indraseno bhagavat-padānujaṃ
bibhran muhuḥ prema-vibhinnayā dhiyā |
uvāca hānanda-jalākulekṣaṇaḥ
prahṛṣṭa-romā nṛpa gadgadākṣaram
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
सsaтот
इन्द्रसेनोindrasenoИндрасена
भगवत्-पदानुजंbhagavat-padānujaṃпрах с лотосных стоп Бхагавана
बिभ्रन्bibhranпринимая
मुहुःmuhuḥснова и снова
प्रेम-विभिन्नयाprema-vibhinnayāразбитым премой
धियाdhiyāразумом
उवाचuvācaсказал
हानन्द-जलाकुलेक्षणःhānanda-jalākulekṣaṇaḥс глазами, полными слёз радости
प्रहृष्ट-रोमाprahṛṣṭa-romāс поднявшимися волосками
नृपnṛpaо царь
गद्गदाक्षरम्gadgadākṣaramзапинающимися буквами
Литературный перевод
В Десятой песни: «Тот Индрасена, снова и снова принимая прах с лотосных стоп Бхагавана, с разумом, разбитым премой, с глазами, полными слёз радости, с поднявшимися волосками, сказал, о царь, запинающимися буквами».
Версия
54c0803e4447 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре саттвики в одном стихе, и все у слуги.