Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.16
॥
Деванагари
अथ दासाः
दासास् तु प्रश्रितास् तस्य निदेशवशवर्तिणः ।
विश्वस्ताः प्रभुताज्ञानविनम्रितधियश् च ते
Транслитерация (IAST)
atha dāsāḥ--
dāsās tu praśritās tasya nideśa-vaśa-vartiṇaḥ |
viśvastāḥ prabhutā-jñāna-vinamrita-dhiyaś ca te
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
दासाःdāsāḥслуги
दासास्dāsāsслуги
तुtuже
प्रश्रितास्praśritāsсмиренные
तस्यtasyaего
निदेश-वश-वर्तिणःnideśa-vaśa-vartiṇaḥпослушные его указанию
विश्वस्ताःviśvastāḥдоверчивые
प्रभुता-ज्ञान-विनम्रित-धियश्prabhutā-jñāna-vinamrita-dhiyaśс разумом, склонённым от знания о владычестве
चcaи
तेteони
Литературный перевод
Теперь слуги: слуги Его — смиренные, послушные Его указанию, доверчивые, с разумом, склонённым от знания о Его владычестве.
Версия
bcffc13a74b7 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Знание о владычестве» — то самое, отсутствие которого делает возможной дружбу.