Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.80
॥
Деванагари
यथा वा
कलिन्दनन्दिनीकुलकदम्बवनवल्लभम् ।
कदा नमस्करिषामि गोपरूपं तम् ईश्वरम्
Транслитерация (IAST)
yathā vā--
kalinda-nandinī-kula-kadamba-vana-vallabham |
kadā namaskariṣāmi gopa-rūpaṃ tam īśvaram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
वाvāили
कलिन्द-नन्दिनी-कुल-कदम्ब-वन-वल्लभम्kalinda-nandinī-kula-kadamba-vana-vallabhamлюбимца кадамбовой рощи на берегу дочери Калинды
कदाkadāкогда
नमस्करिषामिnamaskariṣāmiпоклонюсь
गोप-रूपंgopa-rūpaṃв облике пастуха
तम्tamтому
ईश्वरम्īśvaramВладыке
Литературный перевод
Или как [здесь]: «Когда же я поклонюсь тому Владыке в облике пастуха, любимцу кадамбовой рощи на берегу дочери Калинды?».
Версия
c73391904c0e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово «Владыка» стоит рядом с «пастухом» — и в этом вся самбхрама-прити.