Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.77
॥
Деванагари
आश्रितादेः पुरैवोक्तः प्रकारो रतिजन्मनि ।
तत्र पारिषदादेस् तु हेतुः संस्कार एव हि ।
संस्कारोद्बोधकास् तस्य दर्शनश्रवणादयः
Транслитерация (IAST)
āśritādeḥ puraivoktaḥ prakāro rati-janmani |
tatra pāriṣadādes tu hetuḥ saṃskāra eva hi |
saṃskārodbodhakās tasya darśana-śravaṇādayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आश्रितादेःāśritādeḥу ашритов и прочих
पुरैवोक्तःpuraivoktaḥпрежде же сказан
प्रकारोprakāroспособ
रति-जन्मनिrati-janmaniв рождении рати
तत्रtatraздесь
पारिषदादेस्pāriṣadādesу паришадов и прочих
तुtuже
हेतुःhetuḥпричина
संस्कारsaṃskāraсамскара
एवevaже
हिhiведь
संस्कारोद्बोधकास्saṃskārodbodhakāsпробуждающие самскару
तस्यtasyaего
दर्शन-श्रवणादयःdarśana-śravaṇādayaḥвидение, слушание и прочее
Литературный перевод
О способе рождения рати у ашритов и подобных сказано уже прежде; а у паришадов и прочих причина — сама самскара, пробуждают же её видение, слушание и подобное.
Версия
67a47fd23513 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
У вечных спутников любовь не рождается, а просыпается: этим они и отличаются.