Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.144
॥
Деванагари
अथ गौरवप्रीतिः
लाल्याभिमानिनां कृष्णे स्यात् प्रीतिर् गौरवोत्तरा ।
सा विभावादिभिः पुष्टा गौरवप्रीतिर् उच्यते
Транслитерация (IAST)
atha gaurava-prītiḥ--
lālyābhimānināṃ kṛṣṇe syāt prītir gauravottarā |
sā vibhāvādibhiḥ puṣṭā gaurava-prītir ucyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
गौरव-प्रीतिःgaurava-prītiḥгаурава-прити
लाल्याभिमानिनांlālyābhimānināṃу мнящих себя опекаемыми
कृष्णेkṛṣṇeк Кришне
स्यात्syātбывает
प्रीतिर्prītirприти
गौरवोत्तराgauravottarāс преобладанием почтения
साsāона
विभावादिभिःvibhāvādibhiḥвибхавами и прочим
पुष्टाpuṣṭāпитаемая
गौरव-प्रीतिर्gaurava-prītirгаурава-прити
उच्यतेucyateзовётся
Литературный перевод
Теперь гаурава-прити: у тех, кто мнит себя опекаемым, прити к Кришне бывает с преобладанием почтения; питаемая вибхавами и прочим, она зовётся гаурава-прити.
Версия
efb5425a3a3d · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Второй вид этой расы: чувство младшего к старшему.