Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.51
॥
Деванагари
अथ धीरः
आश्रित्य प्रेयसीम् अस्य नातिसेवापरो ऽपि यः ।
तस्य प्रसादपात्रं स्यान् मुख्यं धीरः स उच्यते
Транслитерация (IAST)
atha dhīraḥ--
āśritya preyasīm asya nātisevāparo 'pi yaḥ |
tasya prasāda-pātraṃ syān mukhyaṃ dhīraḥ sa ucyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
धीरःdhīraḥдхира
आश्रित्यāśrityaприбегнув
प्रेयसीम्preyasīmк возлюбленной
अस्यasyaего
नातिसेवापरोnātisevāparoне слишком усердный в служении
ऽपि'piхотя и
यःyaḥкто
तस्यtasyaеё
प्रसाद-पात्रंprasāda-pātraṃвместилище милости
स्यान्syānбывает
मुख्यंmukhyaṃглавное
धीरःdhīraḥдхирой
सsaтот
उच्यतेucyateзовётся
Литературный перевод
Теперь дхира: тот, кто, прибегнув к Его возлюбленной, хоть и не слишком усерден в служении, становится главным вместилищем её милости, зовётся дхирой.
Версия
00864f664620 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Путь к господину через госпожу — положение, знакомое всякому дому.