Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.138
॥
Деванагари
निजावसरशुश्रूषाविधाने सावधानता ।
पुरस् तस्य निवेशाद्या योगे ऽमीषां क्रिया मताः
Транслитерация (IAST)
nijāvasara-śuśrūṣā-vidhāne sāvadhānatā |
puras tasya niveśādyā yoge 'mīṣāṃ kriyā matāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निजावसर-शुश्रूषा-विधानेnijāvasara-śuśrūṣā-vidhāneв исполнении своей чреды прислуживания
सावधानताsāvadhānatāвнимательность
पुरस्purasвпереди
तस्यtasyaнего
निवेशाद्याniveśādyāсидение и прочее
योगेyogeпри йоге
ऽमीषां'mīṣāṃу них
क्रियाkriyāдействия
मताःmatāḥпризнаны
Литературный перевод
Внимательность в исполнении своей чреды прислуживания, сидение впереди Него и подобное признаны действиями этих при йоге.
Версия
c9ce73a28e13 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Даже при встрече слуга занят своим делом: этим служение и отличается.