Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.84
॥
Деванагари
अथ स्नेहः
सान्द्रश् चित्तद्रवं कुर्वन् प्रेमा स्नेह इतीर्यते ।
क्षणिकस्यापि नेह स्याद् विस्लेषस्य सहिष्णुता
Транслитерация (IAST)
atha snehaḥ--
sāndraś citta-dravaṃ kurvan premā sneha itīryate |
kṣaṇikasyāpi neha syād visleṣasya sahiṣṇutā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
स्नेहःsnehaḥснеха
सान्द्रश्sāndraśгустая
चित्त-द्रवंcitta-dravaṃтаяние сердца
कुर्वन्kurvanтворящая
प्रेमाpremāпрема
स्नेहsnehaснехой
इतीर्यतेitīryateтак зовётся
क्षणिकस्यापिkṣaṇikasyāpiи мгновенной
नेहnehaне здесь
स्याद्syādбывает
विस्लेषस्यvisleṣasyaразлуки
सहिष्णुताsahiṣṇutāтерпимость
Литературный перевод
Теперь снеха: према, ставшая густой и творящая таяние сердца, зовётся снехой; здесь нет терпимости и к мгновенной разлуке.
Версия
007e8f2ec215 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Признак дан по времени: мера любви — то, сколько её обладатель может ждать.