Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.143
॥
Деванагари
एषात्र भक्तभावानां प्रायिकी प्रक्रियोदिता ।
किन्तु कालादिवैशिष्ट्यात् क्वचित् स्यात् सीमलङ्घनम्
Транслитерация (IAST)
eṣātra bhakta-bhāvānāṃ prāyikī prakriyoditā |
kintu kālādi-vaiśiṣṭyāt kvacit syāt sīma-laṅghanam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एषात्रeṣātraэто здесь
भक्त-भावानांbhakta-bhāvānāṃчувств преданных
प्रायिकीprāyikīобычный
प्रक्रियोदिताprakriyoditāпорядок изложен
किन्तुkintuно
कालादि-वैशिष्ट्यात्kālādi-vaiśiṣṭyātот особенности времени и прочего
क्वचित्kvacitгде-то
स्यात्syātбывает
सीम-लङ्घनम्sīma-laṅghanamпереступание границы
Литературный перевод
Таков здесь изложенный обычный порядок чувств преданных; но по особенности времени и подобного где-то бывает и переступание границы.
Версия
eef4358a673f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Оговорка, которая понадобится во всех следующих волнах: правила знают исключения.