Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.56
॥
Деванагари
एतेषु तस्य दासेषु त्रिविधेष्व् आश्रितादिषु ।
नित्यसिद्धाश् च सिद्धाश् च साधकाः परिकीर्तितः
Транслитерация (IAST)
eteṣu tasya dāseṣu trividheṣv āśritādiṣu |
nitya-siddhāś ca siddhāś ca sādhakāḥ parikīrtitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एतेषुeteṣuсреди этих
तस्यtasyaего
दासेषुdāseṣuслуг
त्रिविधेष्व्trividheṣvтрёх видов
आश्रितादिषुāśritādiṣuашритов и прочих
नित्य-सिद्धाश्nitya-siddhāśвечно совершенные
चcaи
सिद्धाश्siddhāśсовершенные
चcaи
साधकाःsādhakāḥсадхаки
परिकीर्तितःparikīrtitaḥпровозглашены
Литературный перевод
Среди этих Его слуг трёх видов — ашритов и прочих — провозглашены вечно совершенные, совершенные и садхаки.
Версия
3246325264f9 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Деление из пятой волны приложено и здесь: у каждой расы свои три разряда.