Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.147
॥
Деванагари
महागुरुर् महाकीर्तिर् महाबुद्धिर् महाबलः ।
रक्षी लालक इत्य् आद्यैर् गुणैर् आलम्बनो हरिः
Транслитерация (IAST)
mahā-gurur mahā-kīrtir mahā-buddhir mahā-balaḥ |
rakṣī lālaka ity ādyair guṇair ālambano hariḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महा-गुरुर्mahā-gururвеликий старший
महा-कीर्तिर्mahā-kīrtirвеликославный
महा-बुद्धिर्mahā-buddhirвеликоразумный
महा-बलःmahā-balaḥвеликосильный
रक्षीrakṣīхранитель
लालकlālakaласкатель
इत्य्ityтак
आद्यैर्ādyairи прочими
गुणैर्guṇairкачествами
आलम्बनोālambanoаламбана
हरिःhariḥХари
Литературный перевод
Великий старший, великославный, великоразумный, великосильный, хранитель, ласкатель и подобными качествами наделённый — вот Хари, аламбана.
Версия
0defb1f3cf4b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечень здесь короче, чем у слуг: опекаемому важно не всё величие, а лишь старшинство.