Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.24
॥
Деванагари
यथा
अपि गहनागसि नागे
प्रभुवर मय्य् अद्भुताद्य ते करुणा ।
भक्तैर् अपि दुर्लभया
यद् अहं पदमुद्रयोज्ज्वलितः
Транслитерация (IAST)
yathā--
api gahanāgasi nāge
prabhu-vara mayy adbhutādya te karuṇā |
bhaktair api durlabhayā
yad ahaṃ pada-mudrayojjvalitaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
अपिapiхотя и
गहनागसिgahanāgasiтяжко провинившемся
नागेnāgeу змея
प्रभु-वरprabhu-varaо лучший из владык
मय्य्mayyко мне
अद्भुताद्यadbhutādyaдивна ныне
तेteтвоя
करुणाkaruṇāмилость
भक्तैर्bhaktairпреданными
अपिapiдаже
दुर्लभयाdurlabhayāтруднодоступным
यद्yadибо
अहंahaṃя
पद-मुद्रयोज्ज्वलितःpada-mudrayojjvalitaḥсияю отпечатком стопы
Литературный перевод
Как [здесь]: «Хоть я и змей, тяжко провинившийся, — о лучший из владык, дивна ныне твоя милость ко мне: ведь я сияю отпечатком стопы, труднодоступным и преданным».
Версия
d88b77d9b8b0 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Следы на его головах остались от того, что он принял за казнь.