Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.64
॥
Деванагари
तत्र नृत्यम्, यथा श्रीदशमे (10.86.38)
श्रुतदेवो ऽच्युतं प्राप्तं स्वगृहान् जनको यथा ।
नत्वा मुनींश् च संहृष्टो धुन्वन् वासो ननर्त ह
Транслитерация (IAST)
tatra nṛtyam, yathā śrī-daśame (10.86.38)--
śrutadevo 'cyutaṃ prāptaṃ svagṛhān janako yathā |
natvā munīṃś ca saṃhṛṣṭo dhunvan vāso nanarta ha
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
नृत्यम्nṛtyamпляска
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
श्रुतदेवोśrutadevoШрутадева
ऽच्युतं'cyutaṃАчьюту
प्राप्तंprāptaṃпришедшего
स्वगृहान्svagṛhānв свой дом
जनकोjanakoотца
यथाyathāкак
नत्वाnatvāпоклонившись
मुनींश्munīṃśмудрецам
चcaи
संहृष्टोsaṃhṛṣṭoобрадованный
धुन्वन्dhunvanпотрясая
वासोvāsoодеждой
ननर्तnanartaплясал
हhaже
Литературный перевод
Здесь пляска — как в Десятой песни: «Шрутадева, увидев Ачьюту, пришедшего в его дом, как отца, и поклонившись ему и мудрецам, обрадованный, стал плясать, потрясая одеждой».
Версия
f52b1b40f94d · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тот самый Шрутадева, что назван выше в числе севаништ.