Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.141
॥
Деванагари
तथा हि एकादशे (11.3.32)
क्वचित् रुदन्त्य् अच्युतचिन्तया क्वचिद्
धसन्ति नन्दन्ति वदन्त्य् अलौकिकाः ।
नृत्यन्ति गायन्त्य् अनुशीलयन्त्य् अजं
भवन्ति तूष्णीं परम् एत्य निर्वृताः
Транслитерация (IAST)
tathā hi ekādaśe (11.3.32)--
kvacit rudanty acyuta-cintayā kvacid
dhasanti nandanti vadanty alaukikāḥ |
nṛtyanti gāyanty anuśīlayanty ajaṃ
bhavanti tūṣṇīṃ param etya nirvṛtāḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāтак
हिhiведь
एकादशेekādaśeв Одиннадцатой
क्वचित्kvacitиные
रुदन्त्य्rudantyрыдают
अच्युत-चिन्तयाacyuta-cintayāот мысли об Ачьюте
क्वचिद्kvacidиные
धसन्तिdhasantiсмеются
नन्दन्तिnandantiрадуются
वदन्त्य्vadantyговорят
अलौकिकाःalaukikāḥнездешнее
नृत्यन्तिnṛtyantiпляшут
गायन्त्य्gāyantyпоют
अनुशीलयन्त्य्anuśīlayantyследуют
अजंajaṃНерождённому
भवन्तिbhavantiстановятся
तूष्णींtūṣṇīṃбезмолвны
परम्paramВысшего
एत्यetyaдостигнув
निर्वृताःnirvṛtāḥв блаженстве
Литературный перевод
Ведь в Одиннадцатой песни: «Иные рыдают от мысли об Ачьюте, иные смеются, радуются, говорят нездешнее, пляшут, поют, следуют за Нерождённым — и, достигнув Высшего, в блаженстве умолкают».
Версия
2cfe5e58e399 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечень признаков расы, а не бхавы: этим стих и приведён.