Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.53
॥
Деванагари
अथ वीरः
कृपां तस्य समाश्रित्य प्रौढां नान्यम् अपेक्षते ।
अतुलां यो वहन् कृष्णे प्रीतिं वीरः स उच्यते
Транслитерация (IAST)
atha vīraḥ--
kṛpāṃ tasya samāśritya prauḍhāṃ nānyam apekṣate |
atulāṃ yo vahan kṛṣṇe prītiṃ vīraḥ sa ucyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
वीरःvīraḥвира
कृपांkṛpāṃмилости
तस्यtasyaего
समाश्रित्यsamāśrityaприбегнув
प्रौढांprauḍhāṃзрелой
नान्यम्nānyamиного
अपेक्षतेapekṣateне ждёт
अतुलांatulāṃнесравненную
योyoкто
वहन्vahanнесущий
कृष्णेkṛṣṇeк Кришне
प्रीतिंprītiṃприти
वीरःvīraḥвирой
सsaтот
उच्यतेucyateзовётся
Литературный перевод
Теперь вира: тот, кто, прибегнув к Его зрелой милости, не ждёт никого иного и несёт несравненную прити к Кришне, зовётся вирой.
Версия
50a7c84cb58e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь ни госпожа, ни сонм преданных не нужны: слуга обходится одним господином.