Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.14
॥
Деванагари
प्रतापी धार्मिकः शास्त्रचक्षुर् भक्तसुहृत्तमः ।
वदान्यस् तेजसा युक्तः कृतज्ञः कीर्तिसंश्रयः
Транслитерация (IAST)
pratāpī dhārmikaḥ śāstra-cakṣur bhakta-suhṛttamaḥ |
vadānyas tejasā yuktaḥ kṛtajñaḥ kīrti-saṃśrayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रतापीpratāpīмогущественный
धार्मिकःdhārmikaḥправедный
शास्त्र-चक्षुर्śāstra-cakṣurвидящий шастрой
भक्त-सुहृत्तमःbhakta-suhṛttamaḥлучший друг преданных
वदान्यस्vadānyasщедрый
तेजसाtejasāсиянием
युक्तःyuktaḥнаделённый
कृतज्ञःkṛtajñaḥблагодарный
कीर्ति-संश्रयःkīrti-saṃśrayaḥвместилище славы
Литературный перевод
могущественный, праведный, видящий шастрой, лучший друг преданных, щедрый, наделённый сиянием, благодарный, вместилище славы,
Версия
b8f328460005 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Благодарный» стоит в этом перечне не случайно: слуге важно, что служение помнят.