Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.81
॥
Деванагари
अथ प्रेमा
ह्रासशङ्काच्युता बद्धमूला प्रेमेयम् उच्यते ।
अस्यानुभावाः कथितास् तत्र व्यसनितादयः
Транслитерация (IAST)
atha premā--
hrāsa-śaṅkā-cyutā baddha-mūlā premeyam ucyate |
asyānubhāvāḥ kathitās tatra vyasanitādayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
प्रेमाpremāпрема
ह्रास-शङ्का-च्युताhrāsa-śaṅkā-cyutāлишённая страха убыли
बद्ध-मूलाbaddha-mūlāпустившая корни
प्रेमेयम्premeyamпремой эта
उच्यतेucyateзовётся
अस्यानुभावाःasyānubhāvāḥеё анубхавы
कथितास्kathitāsназваны
तत्रtatraтам
व्यसनितादयःvyasanitādayaḥпристрастие и прочее
Литературный перевод
Теперь према: она зовётся премой, когда лишена страха убыли и пустила корни; её анубхавами названы там пристрастие и прочее.
Версия
fdd149b7d7f3 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Определение отрицательное: страха потерять её уже нет.