Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.2
॥
Деванагари
रतिस्थायितया नामकौमुदीकृद्भिर् अप्य् असौ ।
शान्तत्वेनायम् एवाद्धा सुदेवाद्यैश् च वर्णितः
Транслитерация (IAST)
rati-sthāyitayā nāma-kaumudī-kṛdbhir apy asau |
śāntatvenāyam evāddhā sudevādyaiś ca varṇitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रति-स्थायितयाrati-sthāyitayāпо постоянству рати
नाम-कौमुदी-कृद्भिर्nāma-kaumudī-kṛdbhirтворцами «Нама-каумуди»
अप्य्apyи
असौasauона
शान्तत्वेनायम्śāntatvenāyamона же как шанта
एवाद्धाevāddhāже прямо
सुदेवाद्यैश्sudevādyaiśСудевой и прочими
चcaи
वर्णितःvarṇitaḥописана
Литературный перевод
И творцами «Нама-каумуди» она названа по постоянству рати; а Судевой и прочими она же прямо описана как шанта.
Версия
1fe9824956a0 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Разноголосица названа сразу; книга ставит эту расу на своё место, отличное от обеих.