И вот, когда Халин, любопытный до дома, быстро пошёл вперёд — «впереди долгий путь», — царевич Враджа, медлительный от природной опьянённости, ступая размеренной игривой походкой, начав шествие, — полный разнообразной красы удачи, великий сладостью, супруг Рамы, как хмельной слонёнок, — немного отстав, с любовью, без стеснения посмотрел на балконы города, которые показывали ему милые друзья.