Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 11.108t
॥
Деванагари
यः कन्दकन्दरपयःफलधातुरागैः, क्रीडोपयोगिभिरसौ भजतेऽनुवेलम् ।गोवर्धनो गिरिवरः स हि माधवस्य, लीलासखश्च सखि भागवतोत्तमश्च ॥
Транслитерация (IAST)
yaḥ kandakandarapayaḥphaladhāturāgaiḥ, krīḍopayogibhirasau bhajate'nuvelam |govardhano girivaraḥ sa hi mādhavasya, līlāsakhaśca sakhi bhāgavatottamaśca ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यः कन्दकन्दरपयःफलधातुरागैःyaḥ kandakandarapayaḥphaladhāturāgaiḥклубнями, пещерами, водой, плодами, красками минералов
क्रीडोपयोगिभिर्krīḍopayogibhirполезными для игр
असौ भजतेऽनुवेलम्asau bhajate'nuvelamон служит всякий раз
गोवर्धनो गिरिवरःgovardhano girivaraḥГовардхана, лучшая из гор
स हि माधवस्यsa hi mādhavasyaона — Мадхавы
लीलासखश् चlīlāsakhaś caи друг в играх
सखि भागवतोत्तमश् चsakhi bhāgavatottamaś caподружка, и лучший из бхагават
Литературный перевод
Говардхана, лучшая из гор, всякий раз служит ему клубнями, пещерами, водой, плодами, красками минералов, пригодными для игр, — она, подружка, и друг Мадхавы в играх, и лучший из бхагават.
Версия
2458e73b983c · опубликовано 29 сент. 2026 г., 00:58:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перекладывает ШБ 10.21.18 (hantāyam adrir abalā hari-dāsa-varyaḥ). Размер — vasanta-tilakā.