Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 11.83d
॥
Деванагари
अपि चिरमभिलष्यमाण एव, प्रणयिनि कोऽपि सुदुर्लभो हि लब्धः ।अथ कथमियमन्यथास्मदादेः, फलितवती सखि भाग्यकल्पवल्ली” ॥
Транслитерация (IAST)
api ciramabhilaṣyamāṇa eva, praṇayini ko'pi sudurlabho hi labdhaḥ |atha kathamiyamanyathāsmadādeḥ, phalitavatī sakhi bhāgyakalpavallī” ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अपि चिरम्api ciramне долго ли
अभिलष्यमाण एवabhilaṣyamāṇa evaжеланный
प्रणयिनि कोऽपिpraṇayini ko'piо любящая, некий
सुदुर्लभो हि लब्धःsudurlabho hi labdhaḥтруднейший — обретён
अथ कथम् इयम्atha katham iyamа иначе как бы
अन्यथास्मदादेःanyathāsmadādeḥу таких, как мы
फलितवती सखिphalitavatī sakhiпринесла плод, подружка
भाग्यकल्पवल्लीbhāgyakalpavallīлиана желаний удачи
Литературный перевод
Не обрела ли ты, любящая, того, долгожданного и труднодостижимого? А иначе как бы, подружка, принесла плод лиана удачи таких, как мы?»
Версия
622108498846 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 00:58:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — puṣpitāgrā.