Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 11.83b
॥
Деванагари
किञ्च—अलसवलितमङ्गं स्वावसादं व्यनक्ति, ग्लपितमिव मृणालीकन्दलं दोर्द्वयं ते ।दशनवसनमेतन्नीरसं गण्डपाली, लुलितललितपत्रा प्रक्रमः कस्तवैषः ॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—alasavalitamaṅgaṁ svāvasādaṁ vyanakti, glapitamiva mṛṇālīkandalaṁ dordvayaṁ te |daśanavasanametannīrasaṁ gaṇḍapālī, lulitalalitapatrā prakramaḥ kastavaiṣaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अलसवलितम् अङ्गंalasavalitam aṅgaṁтомное, изогнутое тело
स्वावसादं व्यनक्तिsvāvasādaṁ vyanaktiвыдаёт свою усталость
ग्लपितम् इवglapitam ivaсловно увядший
मृणालीकन्दलंmṛṇālīkandalaṁпобег лотосового стебля
दोर्द्वयं तेdordvayaṁ teтвои две руки
दशनवसनम् एतन् नीरसंdaśanavasanam etan nīrasaṁэти губы — без сока
गण्डपालीgaṇḍapālīщёки
लुलितललितपत्राlulitalalitapatrāсо смазанными прелестными узорами
प्रक्रमः कस् तवैषःprakramaḥ kas tavaiṣaḥчто это у тебя за дело
Литературный перевод
И ещё: томное, изогнутое тело выдаёт усталость; твои руки — как увядшие побеги лотоса; губы — без сока; на щеках смазаны прелестные узоры, — что это у тебя было?
Версия
8d0b391f0198 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 00:58:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mālinī.