Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 11.109b
॥
Деванагари
वंशीकलः किल हरेः सखि सिद्धवीर्यो, वस्तुस्वभावपरिवृत्तिकरो हि मन्त्रः । निश्चेतनत्वमुदपादि सचेतनानां, यच्चेतनत्वमुपपन्नमचेतनानाम् ॥
Транслитерация (IAST)
vaṁśīkalaḥ kila hareḥ sakhi siddhavīryo, vastusvabhāvaparivṛttikaro hi mantraḥ | niścetanatvamudapādi sacetanānāṁ, yaccetanatvamupapannamacetanānām ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वंशीकलः किल हरेःvaṁśīkalaḥ kila hareḥзвук флейты Хари
सखि सिद्धवीर्योsakhi siddhavīryoподружка, с совершенной силой
वस्तुस्वभावपरिवृत्तिकरोvastusvabhāvaparivṛttikaroменяющая природу вещей
हि मन्त्रःhi mantraḥмантра
निश्चेतनत्वम् उदपादिniścetanatvam udapādiбесчувственность возникла
सचेतनानांsacetanānāṁу чувствующих
यच् चेतनत्वम् उपपन्नम्yac cetanatvam upapannamа чувство возникло
अचेतनानाम्acetanānāmу бесчувственных
Литературный перевод
«Звук флейты Хари, подружка, — мантра совершенной силы, меняющая природу вещей: у чувствующих она порождает бесчувственность, а у бесчувственных — чувство.
Версия
c29030c9c3e4 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 00:58:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — vasanta-tilakā.