Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 11.107d
॥
Деванагари
धन्या धयन्ति मुखपङ्कजमस्य दृग्भ्यां, चुम्बन्ति तत् किमपि धन्यतरास्त एके ।ते नाम के मुरलिकापरिपीतशेषं, येऽस्याधरं सुमुखि धन्यतमाः पिबन्ति ॥
Транслитерация (IAST)
dhanyā dhayanti mukhapaṅkajamasya dṛgbhyāṁ, cumbanti tat kimapi dhanyatarāsta eke |te nāma ke muralikā-paripītaśeṣaṁ, ye'syādharaṁ sumukhi dhanyatamāḥ pibanti ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धन्या धयन्तिdhanyā dhayantiблагословенные пьют
मुखपङ्कजम् अस्य दृग्भ्यांmukhapaṅkajam asya dṛgbhyāṁего лицо-лотос глазами
चुम्बन्ति तत् किम् अपिcumbanti tat kim apiцелуют его как-то
धन्यतरास् त एकेdhanyatarās ta ekeте — ещё благословеннее
ते नाम केte nāma keа кто же те
मुरलिका-परिपीतशेषंmuralikā-paripītaśeṣaṁостаток после флейты
येऽस्याधरं सुमुखिye'syādharaṁ sumukhiкто его губы, прекрасноликая
धन्यतमाः पिबन्तिdhanyatamāḥ pibantiблагословеннейшие — пьют
Литературный перевод
Благословенны те, кто пьёт его лицо-лотос глазами; ещё благословеннее те, кто его целует; а кто же те благословеннейшие, прекрасноликая, что пьют его губы — остаток после флейты?
Версия
88018f980381 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 00:58:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — vasanta-tilakā.