Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 11.105d
॥
Деванагари
किञ्च—स्फुरताधरपल्लवेन मन्दं, विकसद्भिर्दशनांशुभिः स्मितेन ।रमणीमुखसौभगं प्रपेदे, मुरलीरन्ध्रमनेन चुम्ब्यमानम् ॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—sphuratādharapallavena mandaṁ, vikasadbhirdaśanāṁśubhiḥ smitena |ramaṇīmukhasaubhagaṁ prapede, muralīrandhramanena cumbyamānam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्फुरताधरपल्लवेनsphuratādharapallavenaс трепещущими губами-ростками
मन्दंmandaṁтихо
विकसद्भिर् दशनांशुभिःvikasadbhir daśanāṁśubhiḥс сиянием раскрывающихся зубов
स्मितेनsmitenaс улыбкой
रमणीमुखसौभगं प्रपेदेramaṇīmukhasaubhagaṁ prapedeобрела удачу лица красавицы
मुरलीरन्ध्रम्muralīrandhramотверстие флейты
अनेन चुम्ब्यमानम्anena cumbyamānamцелуемое им
Литературный перевод
И ещё: отверстие флейты, которое он целовал трепещущими губами-ростками, с тихой улыбкой, с сиянием раскрывающихся зубов, — обрело удачу лица красавицы.
Версия
7325b376b0dc · опубликовано 29 сент. 2026 г., 00:58:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — aupacchandasika.