Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 11.89
॥
Деванагари
साह—“गुरूपसत्तिम्” । साप्याह—“शिष्यायितं प्रथममित्यादेः कोऽर्थः?” साह—“प्रथममनया गुरुजनेन यदुक्तं तद्गृहीत्वैव भङ्गो दत्तः । एकाकिसाध्यं न तदित्यनया सार्धं तदध्येतुमर्हसि” इत्युक्तम् ॥89॥
Транслитерация (IAST)
sāha—“gurūpasattim” | sāpyāha—“śiṣyāyitaṁ prathamamityādeḥ ko'rthaḥ?” sāha—“prathamamanayā gurujanena yaduktaṁ tadgṛhītvaiva bhaṅgo dattaḥ | ekākisādhyaṁ na tadityanayā sārdhaṁ tadadhyetumarhasi” ityuktam ||89||
Литературный перевод
Та ответила: «Приближению к старшим». Та спросила: «А что значит „кто первой была ученицей“?» Эта ответила: «Сначала она приняла то, что сказали старшие, — и сорвала; одной это не выполнить, так что тебе стоит учиться этому вместе с ней» — так было сказано.
Версия
414818c66f3f · опубликовано 29 сент. 2026 г., 00:58:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лалита истолковывает стих как урок почтения к старшим.