Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 11.83c
॥
Деванагари
किञ्च—अभिनवलतिकेव वातरुग्णा, नवनलिनीव मतङ्गजेन भुग्ना ।मृदुतरनवमालिकेव धूता, मदमधुपेन विलक्ष्यसे त्वमद्य ॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—abhinavalatikeva vātarugṇā, navanalinīva mataṅgajena bhugnā |mṛdutaranavamālikeva dhūtā, madamadhupena vilakṣyase tvamadya ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अभिनवलतिकेवabhinavalatikevaкак новая лиана
वातरुग्णाvātarugṇāсломленная ветром
नवनलिनीवnavanalinīvaкак новый лотос
मतङ्गजेन भुग्नाmataṅgajena bhugnāсмятый слоном
मृदुतरनवमालिकेवmṛdutaranavamālikevaкак нежнейший жасмин
धूता मदमधुपेनdhūtā madamadhupenaпотрясённый хмельной пчелой
विलक्ष्यसे त्वम् अद्यvilakṣyase tvam adyaты сегодня выглядишь
Литературный перевод
И ещё: ты сегодня — как новая лиана, сломленная ветром; как новый лотос, смятый слоном; как нежнейший жасмин, потрясённый хмельной пчелой.
Версия
d6fed4fa34c7 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 00:58:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — puṣpitāgrā.