Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 11.108o
॥
Деванагари
वीचीकरैः सरसिजाञ्जलिमर्पयन्त्यः, कृष्णाङ्घ्रिपङ्कजयुगं बहुमानयन्त्यः ।सच्छीकरैः शिशिरयन्ति रसेन वंशीनादप्रहृष्टमनसः सखि शैवलिन्यः ॥
Транслитерация (IAST)
vīcīkaraiḥ sarasijāñjalimarpayantyaḥ, kṛṣṇāṅghripaṅkajayugaṁ bahumānayantyaḥ |sacchīkaraiḥ śiśirayanti rasena vaṁśī-nādaprahṛṣṭamanasaḥ sakhi śaivalinyaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वीचीकरैःvīcīkaraiḥруками-волнами
सरसिजाञ्जलिम् अर्पयन्त्यःsarasijāñjalim arpayantyaḥподносящие пригоршни лотосов
कृष्णाङ्घ्रिपङ्कजयुगंkṛṣṇāṅghripaṅkajayugaṁпару стоп-лотосов Кришны
बहुमानयन्त्यःbahumānayantyaḥпочитающие
सच्छीकरैःsacchīkaraiḥчистыми брызгами
शिशिरयन्ति रसेनśiśirayanti rasenaохлаждают с расой
वंशी-नादप्रहृष्टमनसःvaṁśī-nādaprahṛṣṭamanasaḥс сердцем, обрадованным звуком флейты
सखि शैवलिन्यःsakhi śaivalinyaḥподружка, реки
Литературный перевод
Реки, подружка, с сердцем, обрадованным звуком флейты, руками-волнами подносят пригоршни лотосов, чтят пару стоп-лотосов Кришны и с расой охлаждают их чистыми брызгами.
Версия
a75834ed65a2 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 00:58:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перекладывает ШБ 10.21.15. Размер — vasanta-tilakā.