Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 11.106d
॥
Деванагари
अम्भः स्तम्भयति द्रुतं द्रवयति द्रागद्रिमद्रिं द्रवन् शुष्कानप्यवनीरुहः किसलयत्यामूलमुन्मूलितान् ।ब्रह्मानन्दलयं गतानपि मुनीनुच्चैः समुच्चाटयत्याश्चर्यस्य निधानमेष जयति श्रीकृष्णवेणुध्वनिः ॥
Транслитерация (IAST)
ambhaḥ stambhayati drutaṁ dravayati drāgadrimadriṁ dravan śuṣkānapyavanīruhaḥ kisalayatyāmūlamunmūlitān |brahmānandalayaṁ gatānapi munīnuccaiḥ samuccāṭayatyāścaryasya nidhānameṣa jayati śrīkṛṣṇaveṇudhvaniḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अम्भः स्तम्भयतिambhaḥ stambhayatiводу останавливает
द्रुतं द्रवयतिdrutaṁ dravayatiбыстро плавит
द्राग् अद्रिम्drāg adrimтотчас гору
अद्रिं द्रवन्adriṁ dravanгору, расплавляя
शुष्कान् अप्य् अवनीरुहःśuṣkān apy avanīruhaḥдаже сухие деревья
किसलयत्य्kisalayatyодевает ростками
आमूलम् उन्मूलितान्āmūlam unmūlitānвырванные с корнем
ब्रह्मानन्दलयं गतान् अपिbrahmānandalayaṁ gatān apiдаже растворившихся в блаженстве Брахмана
मुनीन् उच्चैः समुच्चाटयत्य्munīn uccaiḥ samuccāṭayatyмудрецов сильно поднимает
आश्चर्यस्य निधानम् एषāścaryasya nidhānam eṣaэта сокровищница чудес
जयति श्रीकृष्णवेणुध्वनिःjayati śrīkṛṣṇaveṇudhvaniḥпобеждает — звук флейты Шри Кришны
Литературный перевод
Он останавливает воды, тотчас плавит гору, одевает ростками даже сухие, вырванные с корнем деревья, поднимает мудрецов, растворившихся в блаженстве Брахмана, — слава звуку флейты Шри Кришны, сокровищнице чудес!
Версия
661f623502e6 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 00:58:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Знаменитый стих, часто цитируемый в гаудийских сборниках. Размер — śārdūla-vikrīḍita.