Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 11.108d
॥
Деванагари
धन्या जयत्ययि मही महिता महिम्ना, कृष्णस्य यच्चरणचिह्नविचित्रवक्षाः ।वंशीरवामृतरसैः सरसान्तरेव, याजस्रमेव यवसाङ्कुररोमहर्षा ॥
Транслитерация (IAST)
dhanyā jayatyayi mahī mahitā mahimnā, kṛṣṇasya yaccaraṇacihna-vicitravakṣāḥ |vaṁśīravāmṛtarasaiḥ sarasāntareva, yājasrameva yavasāṅkuraromaharṣā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धन्या जयत्य् अयि महीdhanyā jayaty ayi mahīблагословенна, побеждает, ах, земля
महिता महिम्नाmahitā mahimnāпрославленная величием
कृष्णस्य यच्kṛṣṇasya yacчто Кришны
चरणचिह्न-विचित्रवक्षाःcaraṇacihna-vicitravakṣāḥс грудью, расписанной знаками стоп
वंशीरवामृतरसैःvaṁśīravāmṛtarasaiḥнектаром звуков флейты
सरसान्तर् एवsarasāntar evaсочная внутри
याजस्रम् एवyājasram evaкоторая непрестанно
यवसाङ्कुररोमहर्षाyavasāṅkuraromaharṣāс дрожью волосков — ростками травы
Литературный перевод
Благословенна, ах, земля, прославленная величием: её грудь расписана знаками стоп Кришны, и, сочная внутри от нектара звуков флейты, она непрестанно дрожит волосками — ростками травы.
Версия
1c87c49d5377 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 00:58:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перекладывает ШБ 10.21.10. Размер — vasanta-tilakā.