Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 11.42b
॥
Деванагари
व्रजस्य दुःखे च सुखे च तत्फलप्रभोगभाजाविव वत्सलत्वतः ।श्रुत्वोदितं मद्गुरुभिर्व्रजेश्वरी, तत्कालमेनं विनियोजयिष्यतः” ॥
Транслитерация (IAST)
vrajasya duḥkhe ca sukhe ca tatphala-prabhogabhājāviva vatsalatvataḥ |śrutvoditaṁ madgurubhirvrajeśvarī, tatkālamenaṁ viniyojayiṣyataḥ” ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रजस्य दुःखे च सुखे चvrajasya duḥkhe ca sukhe caв горе и счастье Враджа
तत्फल-प्रभोगभाजाव् इवtatphala-prabhogabhājāv ivaсловно вкушающие их плоды
वत्सलत्वतःvatsalatvataḥиз любви
श्रुत्वोदितं मद्गुरुभिर्śrutvoditaṁ madgurubhirуслышав сказанное моими старшими
व्रजेश्वरीvrajeśvarīвладыки Враджа
तत्कालम् एनंtatkālam enaṁтотчас его
विनियोजयिष्यतःviniyojayiṣyataḥприставят
Литературный перевод
Владыка и владычица Враджа из любви делят горе и счастье Враджа, как свои; услышав слова моих старших, они тотчас пришлют его».
Версия
855d8a10dd2c · опубликовано 29 сент. 2026 г., 00:58:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — vaṁśastha.