Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 11.29
॥
Деванагари
ततश्च कज्जलमिव नयनयोरिन्दीवरमिव श्रवसोरिन्द्रनीलमणिहार इव वक्षसः कस्तूरिकानुलेपनमिव सर्वाङ्गस्य स तासामभवत् । अस्मिन्नेव समये प्रियनर्मसहचरः स ह चरमपाकप्रणयः सपरिहासहासकलया किञ्चिदवादीत् ॥29॥
Транслитерация (IAST)
tataśca kajjalamiva nayanayorindīvaramiva śravasorindranīlamaṇihāra iva vakṣasaḥ kastūrikānulepanamiva sarvāṅgasya sa tāsāmabhavat | asminneva samaye priyanarmasahacaraḥ sa ha caramapākapraṇayaḥ saparihāsahāsakalayā kiñcidavādīt ||29||
Литературный перевод
И он стал для них как сурьма для глаз, как синий лотос для ушей, как сапфировое ожерелье для груди, как мускусная мазь для всего тела. В это время милый друг-шутник, зрелый в любви, со смехом и шуткой сказал кое-что:
Версия
b8cc91b1557d · опубликовано 29 сент. 2026 г., 00:58:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шут поддразнивает Кришну.