Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 11.108s
॥
Деванагари
हन्ताधिकार्यनधिकारितया न भेदः, सर्वाभिलाषसदने मधुरिम्णि तस्य ।युक्तं पुलिन्दसुदृशो यदिहानुरक्ता, रागस्य च प्रकटने ह्ययमेव मार्गः ॥
Транслитерация (IAST)
hantādhikāryanadhikāritayā na bhedaḥ, sarvābhilāṣasadane madhurimṇi tasya |yuktaṁ pulindasudṛśo yadihānuraktā, rāgasya ca prakaṭane hyayameva mārgaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हन्ताधिकार्यनधिकारितयाhantādhikāryanadhikāritayāах, по праву и без права
न भेदःna bhedaḥнет различия
सर्वाभिलाषसदनेsarvābhilāṣasadaneв обители всех желаний
मधुरिम्णि तस्यmadhurimṇi tasyaв его сладости
युक्तं पुलिन्दसुदृशोyuktaṁ pulindasudṛśoподобает, что красавицы-пулинды
यद् इहानुरक्ताyad ihānuraktāздесь влюблены
रागस्य च प्रकटनेrāgasya ca prakaṭaneи в проявлении любви
ह्य् अयम् एव मार्गःhy ayam eva mārgaḥтаков путь
Литературный перевод
Ах, в его сладости, обители всех желаний, нет различия между достойными и недостойными; и подобает, что красавицы-пулинды влюблены в него: таков и путь проявления любви.
Версия
7ba68f6e61cd · опубликовано 29 сент. 2026 г., 00:58:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Путь rāga не знает сословных ограничений. Размер — vasanta-tilakā.