Ананда-вриндавана-чампу
Времена года и первая встреча с Радхой11.76bКави Карнапура
889 / 1088
Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 11.76b
॥
Деванагари

स्वनवाचालमणिकटकाः करकम्पाः, वर्षाशिखरोव अभङ्गुरपयोधरः प्रतिपरिरम्भः, मलयानिल इव मृदुस्पन्दः, वसन्तदिनकरातप इव दरघर्मकीलालः, किसलयकलाप इव मृदुलीलाकरकम्पः, तडाग इव विपुलकभङ्गश्च देहः समजनि ॥76॥

Транслитерация (IAST)

svana-vācāla-maṇi-kaṭakāḥ karakampāḥ, varṣāśikharova abhaṅgura-payodharaḥ pratiparirambhaḥ, malayānila iva mṛduspandaḥ, vasantadinakarātapa iva daragharmakīlālaḥ, kisalayakalāpa iva mṛdulīlākarakampaḥ, taḍāga iva vipulakabhaṅgaśca dehaḥ samajani ||76||

Литературный перевод

— звенящие самоцветными браслетами дрожащие руки; ответное объятие — непреклонное, как вершина в пору дождей; нежное трепетание — как ветер с Малаи; лёгкий пот — как весеннее солнце; лёгкая дрожь рук в игре — как у пучка побегов; и тело — всё в волнах мурашек, как пруд.

Версия

e794b72e3f5f · опубликовано 29 сент. 2026 г., 00:58:01 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами