Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 11.37c
॥
Деванагари
अपि च—अग्रमङ्गुष्ठतर्जन्योरुन्दयित्वा पयःकणैः ।क्रमेण गोस्तनं क्षीरमपि क्षरदचक्षरत् ॥
Транслитерация (IAST)
api ca—agramaṅguṣṭhatarjanyorundayitvā payaḥkaṇaiḥ |krameṇa gostanaṁ kṣīramapi kṣaradacakṣarat ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अग्रम् अङ्गुष्ठतर्जन्योर्agram aṅguṣṭhatarjanyorкончиком большого и указательного
उन्दयित्वा पयःकणैःundayitvā payaḥkaṇaiḥсмочив каплями молока
क्रमेण गोस्तनंkrameṇa gostanaṁпоочерёдно сосок коровы
क्षीरम् अपिkṣīram apiи молоко
क्षरद् अचक्षरत्kṣarad acakṣaratтекущее — источал
Литературный перевод
И ещё: смочив кончики большого и указательного пальцев каплями молока, он поочерёдно заставлял сосок коровы источать струящееся молоко.
Версия
1801f0416740 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 00:58:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — anuṣṭubh.