Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 11.108g
॥
Деванагари
सौभाग्यभागियमहो सखि कृष्णसारी, सारीकरोति नयने सहकृष्णसारा ।वंशीनिनादमकरन्दभरं दधानं, कृष्णास्यपङ्कजमशङ्कितमापिबन्ती ॥
Транслитерация (IAST)
saubhāgyabhāgiyamaho sakhi kṛṣṇasārī, sārīkaroti nayane saha-kṛṣṇasārā |vaṁśīninādamakarandabharaṁ dadhānaṁ, kṛṣṇāsyapaṅkajamaśaṅkitamāpibantī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सौभाग्यभाग् इयम्saubhāgyabhāg iyamнаделена удачей эта
अहो सखि कृष्णसारीaho sakhi kṛṣṇasārīах, подружка, чёрная лань
सारीकरोति नयनेsārīkaroti nayaneделает глаза сутью
सह-कृष्णसाराsaha-kṛṣṇasārāвместе с чёрным оленем
वंशीनिनादमकरन्दभरं दधानंvaṁśīninādamakarandabharaṁ dadhānaṁнесущее мёд звуков флейты
कृष्णास्यपङ्कजम्kṛṣṇāsyapaṅkajamлицо-лотос Кришны
अशङ्कितम् आपिबन्तीaśaṅkitam āpibantīбесстрашно впивающая
Литературный перевод
Ах, подружка, как удачлива эта чёрная лань вместе со своим чёрным оленем: они делают свои глаза сутью, бесстрашно впивая лицо-лотос Кришны, полное мёда звуков флейты!
Версия
712e38de8e9d · опубликовано 29 сент. 2026 г., 00:58:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перекладывает ШБ 10.21.11: лани с мужьями смотрят на Кришну. Игра: kṛṣṇa-sāra — «чёрная антилопа» и «суть — Кришна». Размер — vasanta-tilakā.