Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 11.107e
॥
Деванагари
धन्यासि भो मुरलि यत् परिपीयमाना, श्यामेन तद्दशनचन्द्रिकयासि दिग्धा ।स्निग्धा सती मणितवत् कलकूजितानि, सन्तन्वती भुवनमुत्तरलीकरोषि ॥
Транслитерация (IAST)
dhanyāsi bho murali yat paripīyamānā, śyāmena taddaśanacandrikayāsi digdhā |snigdhā satī maṇitavat kalakūjitāni, santanvatī bhuvanamuttaralīkaroṣi ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धन्यासि भो मुरलिdhanyāsi bho muraliблагословенна ты, о флейта
यत् परिपीयमानाyat paripīyamānāчто, испиваемая
श्यामेनśyāmenaТёмным
तद्दशनचन्द्रिकयासि दिग्धाtaddaśanacandrikayāsi digdhāты умащена лунным светом его зубов
स्निग्धा सतीsnigdhā satīбудучи нежной
मणितवत् कलकूजितानिmaṇitavat kalakūjitāniнежные звуки, как стоны любви
सन्तन्वतीsantanvatīиздавая
भुवनम् उत्तरलीकरोषिbhuvanam uttaralīkaroṣiты волнуешь мир
Литературный перевод
Благословенна ты, флейта: испиваемая Тёмным, ты умащена лунным светом его зубов и, нежная, издавая нежные звуки, словно стоны любви, волнуешь мир.
Версия
f0937dc46e19 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 00:58:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перекликается с ШБ 10.21.9 (gopyaḥ kim ācarad ayaṁ kuśalaṁ sma veṇuḥ). Размер — vasanta-tilakā.