Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 11.110a
॥
Деванагари
दृश्यताञ्च तदेतत्—स्तभनन्ति हन्त हरिणाश्च गवां गणाश्च, वृक्षौकसश्च सरितश्च जलेचराश्च ।भूमीभृतश्च सखि भूमिरुहश्च भूश्च, स्निह्यन्ति च प्रकटयन्ति च रोमहर्षम् ॥
Транслитерация (IAST)
dṛśyatāñca tadetat—stabhananti hanta hariṇāśca gavāṁ gaṇāśca, vṛkṣaukasaśca saritaśca jalecarāśca |bhūmībhṛtaśca sakhi bhūmiruhaśca bhūśca, snihyanti ca prakaṭayanti ca romaharṣam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्तभनन्ति हन्तstabhananti hantaзастывают, ах
हरिणाश् च गवां गणाश् चhariṇāś ca gavāṁ gaṇāś caи олени, и стада коров
वृक्षौकसश् चvṛkṣaukasaś caи обитатели деревьев
सरितश् च जलेचराश् चsaritaś ca jalecarāś caи реки, и водные твари
भूमीभृतश् चbhūmībhṛtaś caи горы
सखि भूमिरुहश् च भूश् चsakhi bhūmiruhaś ca bhūś caподружка, и деревья, и земля
स्निह्यन्ति चsnihyanti caи нежно любят
प्रकटयन्ति च रोमहर्षम्prakaṭayanti ca romaharṣamи являют дрожь волосков
Литературный перевод
Смотри же: застывают, ах, и олени, и стада коров, и обитатели деревьев, и реки, и водные твари, и горы, подружка, и деревья, и земля — и все любят и дрожат от восторга.
Версия
4801108c3c6e · опубликовано 29 сент. 2026 г., 00:58:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
stabhananti — как выше, испорчено вместо stambhante. Размер — vasanta-tilakā.